|
|||||||||||
 |
|||||||||||
  |
|||||||||||
 |
 |
 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Translation / InterpreterDiana Henry (’66), Alexandra Bonfante-Warren ('69), Rafael Rodriguez (’71), Patricia Lane ('77), Eleonore Morena (’96) ● Service offered by: Diana Henry (Class of ’66) Service offered in USA Service description: Diana Mara Henry received her BA in Translation from Brandeis University in 2000. She has transcribed and translated from French to English: medical conferences, corporate mergers, annual reports, literary and historical works such as L'enfer d'Alsace, by a survivor of the Natzweiler-Struthof concentration camp (available on her website, dianamarahenry.com/natzweiler-struthof.) She also has copy-edited novels, and edited graduate school entrance application essays, book proposals, college papers, and is available for all your writing and rewrite needs. Website design services are her most recent offering Contact information: website: http://www.dianamarahenry.com/CALLMEANDRE.htm and http://www.webpagesforcollege.com/ ● Service offered by: Alexandra Bonfante-Warren (Class of '69) Service offered in USA, NYC Service description: NYC art writer, translator, and educator offers Italian conversation at local museums and galleries. ($150/hr) Contact information: tel: 212.873.3648 e-mail: alexandrabw@earthlink.net ● Service offered by: Rafael Rodriguez (Class of ’71) Name of firm: Pan International Conference & Language Services Service offered: Worldwide Service description: Multilingual translation and consulting. Certified by the office of the courts for official documents and accredited at the United Nations Contact information: Address: 212 East 47 Street, New York, NY 10017 –Telephone: 917 930 9210 --Email: panint@att.net ● Service offered by: Patricia Lane (Class of ’77) Name of firm: Franco-American Quill Service offered: Worldwide Service description: The Franco-American Quill (Member of SFT -- Société Française des Traducteurs) provides high impact and culturally specific copywriting, translating, and liaison interpreting services to companies, educational institutions, and non-profit organizations. The Quill works uniquely in French and English and is specialized in marketing, corporate communications, international development, banking, journalism, social sciences, and tourism. Contact information: Telephone: (+33)(0) 6 10 23 24 61 --Website: http://www.francoamericanquill.com/ ● Service offered by: Eleonore Morena (Class of ’96) Service offered based in France but translation service offered internationally Service description: French to English translation in the marketing/communication/tourism fields. Contact information: email: eleonore@morena.fr DISCLAIMER/ LEGAL NOTICE: This is a free service offered by the Alumni Association of the Lycée Francais de NY (AALFNY), in support of its alumni community. The AALFNY is not responsible for the contents of each notice published herein or for the services offered by alumni. The AALFNY makes no representation as to the quality, value or reliability of any of the services or merchandise advertised herein, or the financial solvency of any alumni’s firm or of any alumnus/alumna as an individual. The AALFNY will not reimburse or imdemnify you for any losses you might incur as a result of any transaction with an advertiser. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||
|
|
|
||
